Corrosão é o fenômeno natural de deterioração de um material, geralmente um metal, resultante de reações químicas ou eletroquímicas com seu ambiente. Pode-se dizer que as substâncias fundamentais na corrosão do aço carbono são a água e o oxigênio, presentes no ar atmosférico e na umidade relativa do ar.
Corrosion is the natural phenomenon of a material's deterioration, usually a metallic one, resulting of a chemical reaction or electrochemical reaction with it's environment. It can be said that the fundamental substances in the carbon steel's corrosion are water and oxygen, existing at atmospheric air and at environmental humidity.
Os dois métodos mais adotados para proteção de estruturas de aço contra a corrosão são a pintura e a galvanização por imersão a quente (ou ao fogo).
The most common used methods to protect steel structures against corrosion are two, painting services and hot dip galvanising.
Uma das vantagens da pintura é sua facilidade de aplicação e de manutenção. O que se deve atentar nas tintas anticorrosivas são suas características de impermeabilidade, aderência e flexibilidade.
One of the advantages of the painting is the easiness of their application and maintening processes. When we talk about anti-corrosion paint we must be aware about it's properties of waterproof, adherence and flexibility.
A aderência é importante pois, se houver qualquer corrosão (por falha na película ou danos durante a vida útil da estrutura), sua ação restringe o movimento de corrosão, que deixa de avançar. E a boa flexibilidade da tinta deve acompanhar toda sua vida útil, acompanhando os movimentos de dilatação e contração da base, sem fissurar ou trincar.
The adherence is very important beacuse, if a corrosion process starts (because of fail of the paint layer or damages during structure's useful life), it's actions stops the corrosion process. The good flexibility of the paint must last for all it's useful life, following expansion moves and base contraction move, without cracks.
Outro processo de proteção contra a corrosão é a galvanização a quente (ou a fogo). Trata-se de um revestimento de sacrifício feito de zinco sobre um componente de aço ou ferro fundido. Um grande diferencial é que as pequenas áreas danificadas não necessitam de retoques e não sofrem corrosão. Além disso, mesmo que o custo inicial da aplicação seja mais alto que o da pintura, ele gera gastos menores de manutenção ao longo da vida útil da estrutura.
Também é possível unir os dois sistemas, sendo que o tempo total de proteção é maior que a soma dos tempos de cada sistema individualmente.
Outro processo de proteção contra a corrosão é a galvanização a quente (ou a fogo). Trata-se de um revestimento de sacrifício feito de zinco sobre um componente de aço ou ferro fundido. Um grande diferencial é que as pequenas áreas danificadas não necessitam de retoques e não sofrem corrosão. Além disso, mesmo que o custo inicial da aplicação seja mais alto que o da pintura, ele gera gastos menores de manutenção ao longo da vida útil da estrutura.
Também é possível unir os dois sistemas, sendo que o tempo total de proteção é maior que a soma dos tempos de cada sistema individualmente.
Fonte: Informe Publicitário da CBCA na Revista Téchne n°. 222.
Source: CBCA's Advertisement Report at Téchne magazine edition 222
Nenhum comentário:
Postar um comentário