Arquitetura + Aço: Aço Cor-Ten - O que é? Como é? Onde especificar? (Cor-Ten Steel: What is it? How is it? Where to specify?)

Aço Corten é um aço patinável, também conhecido pelas marcas Cosacor ou Niocor que possuem em sua composição, elementos que melhoram as propriedades anticorrosivas. Este tipo de aço é muito utilizado na construção civil e apresenta, em média, três vezes mais resistência à corrosão que o aço comum.

Cor-Ten Steel is a weathered steel, also knowed by the trademarks Cosacor or Niocor which has in its composition, elements that increase the anti-corrosion properties. This steel type is larged used at civil construction and gives, in averaage values, three times more protection against corrosion than carbon steel.

Características (Charateristics)

Uma de suas principais características do aço patinável, é que sob certas condições ambientais de exposição aos agentes corrosivos, este tipo de aço pode desenvolver uma película de óxido de cor avermelhada aderente e protetora, chamada de pátina, que atua reduzindo a velocidade do ataque dos agentes corrosivos presentes no meio ambiente.

One of the principal characteristics of the weathered steel, is that under some environmental conditions of exposure to corrosive agents, this type of steel can develop a red oxide layer, adherent and protective that reduce the agressive actions of the corrosion agents.

Onde Especificar (Where to Specify)

As fotos abaixo ilustram vários usos possíveis para o aço Cor-Ten.

The photos below show the various possible ways to specify Cor-Ten Steel.