Que tipo de lajes podem ser usadas com Steel Frame? (What slabs types are possible to be specified to Steel Frame structures?)

De acordo com a natureza do contrapiso, a laje pode ser do tipo úmida, quando se utiliza uma chapa metálica trapezoidal (semelhante a uma telha metálica) aparafusada às vigas e preenchida com concreto, que serve de base ao contrapiso (Steel Deck). Ou pode ser do tipo seca, quando placas rígidas de OSB, compensado naval ou masterplac ou outras, são aparafusadas às vigas de piso.

 According to floor finishing specifications, slab can be specified as a "humid slab". This slab       type is composed by a metallic sheet with trapezoidal section (similar to metallic sheets specified for roof finishing) bolted at each beam and filled with an upper concrete layer that support the           floor finishings (Steel Deck). Other specification option for slabs is "dry slab". This slab type is          composed by rigid naval veneer, plywood or masterplacs bolted at each beam, without concrete           layer. 

a) Laje Úmida ("humid slab")

Com foi dito anteriormente, a laje úmida é composta basicamente por uma chapa trapezoidal de aço, que serve de fôrma para o concreto, e é aparafusado às vigas de aço, e uma camada de 4 a 6cm de concreto simples que formará a camada de contrapiso.

 As previously said, "humid slab" is composed by a metallic sheet with trapezoidal section, used          as concrete plates, and bolted at each steel beams, and an upper concrete layer of 4 to 6cm thickness. This concrete layer compose the upper floor support. 

b) Laje Seca ("dry slab")

A Laje seca consiste no uso de placas rígidas aparafusadas às vigas de piso, e servem como contrapiso, podendo desempenhar a função de diafragma horizontal, desde que as placas sejam estruturais. As placas mais utilizadas são a de OSB de 18mm de espessura, compensado naval e masterplac.

 The "dry slab" type consists on using rigid boards bolted to the floor joists, and the function is also as floor support, replacing concrete layers. The function of rigid boards is also to                    guarantee the horizontal diafragma effort to Steel Frame structures,only if the boards specified      are structural boards. The most common boards are OSB boards with 18mmm thickness, plywood,      naval veneer and masterplac.

Porém existem situações em que outros elementos estruturais funcionam como apoio. Uma laje em Steel Frame pode-se apoiar em estrutura tradicional (alvenaria ou concreto) já existente. Ou em construções onde as fundações sejam do tipo sapata corrida em que a laje do térreo se apoia diretamente na fundação.

 In addition there are another cases where another structural elements has the function of                slab support. A steel frame structured slab can be supported by an existing conventional                      structure (masonry or concrete). In buildings where the foundations are continuos footer, the               ground floor slab is supported by the foundations.