NEWS Versátil e Elegante (NEWS Flexible and Elegant)

Centro de mídia carioca recebe estruturas em light steel framing para atender aos jornalistas nos Jogos Olímpicos e Paralímpicos Rio 2016.

Media Center at Rio de Janeiro earns light steel framing structures in order to attend the journalists for the Olympics and Paralympics Games Rio 2016.

Instalações do Rio Media Center ficaram prontas em apenas 60 dias graças ao uso do sistema construtivo light steel framing.

Rio Media Center facility building ends in only 60 days thank to the specification of the light steel framing building system.

Tanto no Brasil como no exterior, há inúmeras obras que derrubam o mito de que um sistema construtivo industrializado possa gerar apenas formas padronizadas e pouco sofisticadas. A construção do Pavilhão da Cidade Olímpica, no Rio de Janeiro, é uma delas. Com fachada e cobertura que remetem aos traços do mestre Oscar Niemeyer, o edifício foi erguido em aço no centro da capital carioca, ao lado da Prefeitura Municipal, para abrigar as instalações do Rio Media Center (RMC) durante os Jogos Olímpicos e Paralímpicos deste ano.

As much at Brazil as at other countries, there are several buildings that demolishes myths that the manufactured building system can generate only standard and less sophisticated shapes. The building of the Pavilhao da Cidade Olimpica (Olympic City Pavilion), at Rio de Janeiro, is one of them. The facades and coverage send to the Oscar Niemeyer's lines, the building was built specifying steel at Rio de Janeiro's city center, beside City Hall, in order to provide Rio Media Center (RMC) facility during The Olympics and Paralympics Games.

O centro, que conta com auditório multiuso e tem capacidade para até 300 pessoas, recebe coletivas de imprensa e comporta dois estúdios de TV e seis de rádio em seu interior. Também tem 130 estações de trabalho com Internet cabeada e wi-fi, além de sinal de satélite para transmissões ao vivo.

The center, with its 300 people capacity multipurpose auditorium, attend press conferences, two TV studios and six Radio studios. It also has 130 workstations with cabled and wi-fi Internet, in addition to sattelite link for live transmissions

Para a sua concepção, o sistema construtivo adotado foi o light steel framing, composto por perfis leves de aço galvanizado. “O tempo de execução de apenas 60 dias e particularidades do projeto induziram à escolha desse sistema”, conta o engenheiro Guilherme Otto Kuhn, um dos autores do projeto estrutural.

For its design, the building system choosen was light steel framing, composed by light gauge galvanised steel profiles. "The time for the execution of works was only 60 days and design particularities inducted to choose this system", said the engineer Guilherme Otto Kuhn, one of the structural design authors.

Para a realização das paredes, que chegam a 11 m de altura, uma solução de intertravamento se fez necessária para assegurar a resistência das estruturas ao vento forte do local. Foram construídas vigas treliçadas posicionadas a 4 m e 8 m de altura, e pilares também treliçados com 30 cm de espessura, instalados a cada 4 m ou 5 m, todos fabricados com perfis leves de aço. “Uma característica marcante desse projeto é que, apesar dos desafios estruturais, foi possível utilizar somente o light steel framing. Não há nada de aço pesado”, revela a arquiteta Helena Rodrigues, gerente de projetos do Núcleo de Steel Frame do Gyp Group.

For the assembling of the walls, that reach a height of 11m, the interlocking system was necessary in order to guarantee structural strength to the high wind loads at site. It was assembled deep webbed joists at the height from 4m to 5m, all of them composed by light gauge steel profiles. "One strong feature of the design was that despite the structural challenges, it was possible to specify only light steel framing. There isn't laminated steel or other heavier steel profiles", reveal the architect Helena Rodrigues, design manager of the Nucleo de Steel Frame Gyp. Group (Steel Frame Center Gyp. Group).

Além do menor peso da estrutura em si, que impactou diretamente na redução de custos das fundações, o uso do sistema construtivo em light steel framing proporcionou, ainda, grande facilidade de montagem e a redução no uso de equipamentos mais robustos no canteiro.

In addition to a lighter structure for itself, that reduced the foundations costs, the specification of the light steel framing building system gived, also, an easier assembling and the reduction of the heavier equipments at worksite.

A construção, com linhas que remetem à arquitetura de Oscar Niemeyer, é composta por um módulo central que recebeu fechamento externo com painel cimentício, que auxilia na função de contraventamento. Também conta com três pequenos blocos periféricos em forma de arco e fechamento de vidro, por onde se tem acesso ao bloco principal. As vedações internas são em drywall com preenchimento de lã mineral para melhor desempenho acústico.

The building, with its lines that send to oscar Niemeyer's architecture is composed by a center modulus that received external wall cladding with cement boards, which help with the bracings function. It also has three small peripheral blocks with an arc shape and glass cladding, through people enter the main block. The internal claddings was specified in drywall with mineral fibers blanket insulation in order to increase the acoustic insulation.

Vigas e pilares treliçados fabricados com perfis leves de aço fazem o intertravamento das estruturas para assegurar resistência às cargas horizontais.

Deep webbed pillars and joists manufactured with light gauge steel profiles work also as an interlocking system of the structure in order to guarantee strengthness for the wind loads.

Precisa de um estudo, projeto ou assessoria técnica? Entre em contato
(Do you need a study, design or technical consult? Please, message us)

Telefone: (51) 3518 9401

e-mail: clique aqui

Facebook: clique aqui

Linked in: clique aqui

Instagram: clique aqui
Site: clique aqui

Fonte: Revista Arquitetura & Aço n. 47

Source: Arquitetura & Aco magazine edition number 47

Execução de alvenaria não estrutural de blocos de gesso (Execution of gypsium blocks non load bearing walls)

As vedações em alvenaria não estrutural de blocos de gesso destinam-se à execução de vedações verticais internas de edifícios de um e de múltiplos pavimentos. Na execução dessas vedações são utilizados blocos de gesso hidrofugado nas áreas molhadas, molháveis e na primeira fiada de todas as paredes;blocos de gesso standard são utilizados nas áreas secas e blocos reforçados com fibra de vidro nas paredes de caixas de escada, caixas de elevadores, rotas de fuga e entre unidades habitacionais e áreas comuns. Para ligação dos blocos é utilizado gesso cola hidrofugada (azul) e standard (branca).

The gypsium blocks non load bearing walls are specified to internal vertical closings at buildings with one or multiple floors. These walls are performed using waterproof gypsium blocks at wet areas, wettable areas and at the first row of all walls; standard gypsium blocks are specified to dry areas and fiberglass reinforced blocks are specified at staircases, at lifts shafts, at fire escape routes and at partition walls between apartments and common areas.

Nas paredes de geminação (divisórias entre unidades), são utilizados blocos de gesso maciços com 100mm de espessura, revestidos, em cada uma das faces, com 25mm de gesso de revestimento em pasta. O uso dos blocos de gesso é restrito às vedações internas, não sendo permitido seu uso em paredes de fachada.

Massive gypsium blocks are specified at internal partition walls between apartments, with a thickness of 100mm, covered, at each face, with gypsium paste with a thickness of 25mm. Gypsium blocks are only allowed to be specified to internal walls, and forbidden to be specified to external walls.


São utilizados nesse subsistema construtivo, blocos de gesso maciços e vazados, com espessuras de 70mm e 100mm, standard (brancos), hidrofugado (azul), reforçado com fibra de vidro (verde), reforçado com fibra de vidro e hidrofugado (rosa). Os blocos de gesso são produzidos em indústria especializada, e trasportados diretamente para o local de execução das vedações. A ligação entre os blocos de gesso é realizado por gesso cola, produto responsável pela união dos blocos com aderência necessária ao desempenho da vedação. São utilizadas colas standard e hidrofugada, de acordo com cada tipo de bloco de gesso.

In this building subsystem, are used massive and hollow gypsium blocks, with thickness of 70mm and 100mm, standard blocks (white), waterproof blocks (blue), fiberglass reinforced (green), fiberglass reinforced and waterproof blocks (pink). The gypsium blocks are manufactured at a specialized plant, and transported right to the place where they will be used. The link between blocks are executed with gypsium glue, good responsible by the link with the appropriate adherence to the wall's performance. Could be specified gypsium glue standard and waterproof, according to each block type.

Bloco de Gesso Standard (branco) / Standard Gypsium Block (white) 

Bloco de Gesso Hidrofugado (azul) / Waterproof Gypsium Block (blue)

Bloco de Gesso Reforçado com Fibra de Vidro (verde) / Fiberglass Reinforced Gypsium Block (green)

Bloco de Gesso Reforçado com Fibra de Vidro e Hidrofugado (rosa) / Fiberglass Reinforced and Waterproof Gypsium Block (pink)

Condições e limitações de uso

As vedações verticais executadas em blocos de gesso são exclusivamente de uso interno e não possuem função estrutural. Não devem ser utilizados insertos ou dispositivos de fixação com componentes metálicos à base de ferro ou aço galvanizado em contato direto com os blocos de gesso.
A fixação de peças suspensas deve ser realizada conforme especificações contidas no Manual de Uso e Operação,podendo ser utilizados parafusos inoxidáveis e buchas diretamente em blocos de gesso maciço e no chumbamento das buchas, quando o bloco de gesso for vazado.

Espessura / Thickness (mm)
Dimensões / Dimensions (mm)
Peso médio do bloco /
Blocks Medium weight (Kg)
Peso médio / Medium weight
(Kg/m2       /  Kg/sq.m.)
Dureza - Solidez Supercial
Hardness - Surface solidity
Absorção de água / Water intanke
Módulo de resistência à flexão/
Modulus of Flexure Strength
Resistência à Compressão/
Compression Strength



Conditions and usage limitations
The gypsium blocks walls are exclusevily for internal walls and do not have strutctural functions. Do not be applied inserts or fixation elements with ferrous metallic components or galvanized steel in direct contact with the gypsium blocks. The fixation of pending elements must be made according to the Usage and Operations Guide, can be used stainless bolts / screws and sleeves at massive gypsium blocks or anchored sleeves at hollow gypsium blocks.


Em todas as vedações verticais de áreas molhadas (banheiros e áreas de serviço), a primeira fiada das vedações de áreas secas e as três primeiras fiadas (altura de aproximadamente 1.500mm) de áreas molháveis (cozinha, banheiro sem chuveiro, lavabo e sacada coberta) devem ser executadas em blocos de gesso hidrofugado.

In all of the wet areas (bathrooms and laundry rooms), in the first row of all dry areas and in the three initial rows of the wettable areas (kitchen, bathrooms without shower, toilets and open balconies) must be specified with waterproof gypsium blocks.


As vedações entre uma unidade habitacional e as áreas comuns devem ser executadas com blocos de gesso reforçados com fibra de vidro. As instalações embutidas nas vedações não devem possuir diâmetro superior a 1/3 da espessura do bloco e o cobrimento deve ser maior ou igual a 4mm.
As paredes entre unidades habitacionais autônomas devem ser executadas em bloco de gesso maciço com 100mm de espessura e possuir gesso de revestimento em pasta com espessura de 25mm em cada face.

The partition walls between apartments and common areas must be scpedified with fiberglass reinforced gypsium blocks. The water/sanitary facilities and electrical facilitiesonly can be assembled inside the blocks only if the maximum diameter are one-third of the block thickness and coating must be excuted with a thickness of 4mm or higher.
  

A elaboração do projeto de execução de alvenaria em blocos de gesso - primeira fiada, elevação e logística - é fundamental para garantia dos controles e processos de qualidade do produto final.

The Design for execution of gypsium blocks walls - first row, elevation and logistics - are essential to assure the controls and quality processes of the final results.

Fonte (Source):

Revista Téchne edição n°. 229

Téchne magazine edition n°. 229

Cuidados na Concretagem (Precautions for concreting)

Cuidados na execução começam muito antes do lançamento do concreto nas fôrmas. Veja as principais dicas para essa etapa da obra.

Precautions with execution of works begins long before the concrete laying. Take a time to see the principal tips for this step at worksite.

Temperatura

Concretagem não combina com calor. Temperaturas acima de 35◦C aceleram a evaporação da água no concreto e prejudicam o processo de cura, com consequências sobre o desempenho da estrutura. Por isso, recomenda-se planejar a atividade para horários em que o sol está mais fraco, no começo ou no fim do dia. Muitas construtoras preferem as primeiras horas da manhã para evitar, também, problemas no fornecimento do concreto - à tarde, muitas concreteiras são prejudicadas por atrasos acumulados nas obras de seus clientes e não conseguem cumprir a agenda acordada anteriormente.

Temperatures

Concreting doesn`t match with high temperatures. Temperatures higher than 35◦C speed up the evaporation of the water which is inside the concrete, and prejudice the concrete curing, resulting in consequences on structure`s performance. That`s why, it is highly recommended to plan the concreting process when the sun is low, at the beginning or at the end of the day. Many construction companies prefer the first hours in the morning, in order to avoid, also, issues with the concrete supply - at afternoon many concrete suppliers companies are affected with accumulated lates with their client`s works and do not accomplish the previously agreed schedule.

Fôrmas, escoramento e armaduras

Antes da concretagem, o engenheiro deve conferir se as fôrmas, as armaduras e os escoramentos estão montados conforme o projeto, verificando se o posicionamento, o nivelamento e o prumo estão dentro das tolerâncias dimensionais. Deve-se certificar, ainda, da estanqueidade das juntas, para evitar o vazamento da nata do concreto, e da inexistência de sujeiras ou partes soltas nas superfícies internas.

Forms, shoring and reinforcement bars
Before concreting, the engineer must check if the forms, the reinforcement bars and the the shorings are set according to the design, checking if its location, leveling and plumbing are acceptable considering the dimensions tolerances. Also must be checked, the joints watertightness, in order to avoid the leak of the concrete fluids, and the lack of dirt or loose parts at its internal surfaces.

Canteiro livre

O planejamento logístico dentro do canteiro está diretamente ligado à produtividade da concretagem. Deve-se cuidar para que o trajeto do caminhão-betoneira e do caminhão-lança seja feito sobre terreno firme e desimpedido, para evitar acidentes e proporcionar uma circulação contínua e sem esperas desnecessárias.

Worksite without obstructions
The logistics planning inside the worksite must be directly connected to the productivity of the concreting. Give special care to the path of the mixer truck and the truck bomb to be done in firm ground and without obstructions, in order to avoid accidents and provide a continuous movement, without unnecessary waits.

Aceitação do concreto

Na entrega do concreto, é preciso verificar se o caminhão-betoneira está lacrado e se o material está de acordo com as especificações do projeto. O responsável deve conferir, na nota fiscal, os dados referentes ao volume do concreto adquirido, à relação água-cimento, ao módulo de deformação, à dimensão máxima dos agregados, à classe de agressividade, à resistência à compressão (fck) e ao consumo de cimento por metro cúbico. Antes da descarga, também deve ser feito o ensaio e abatimento ou "Slump Test" ou de espalhamento no caso de concreto autoadensável, e eventual correção com água ou aditivo, quando solicitado.

Acceptance of the concrete
When the concrete it's being delivered, it is needed to verify if  the mixer truck are sealed and if the concrete is following the design specifications. The responsible must check, at the bill of sale, informations like the volume of the acquired concrete, the water / cement ratio, the deformation modulus, the aggregate maximum size, the aggresseviness class, the compressing resistance (fck) and the cement consumption per cubic meter. Before laying the concrete, another test must be done, the "slump test" or the spreading test in case of  self-compacting concrete, and sometimes corrections with water or additive, when demanded.

Rastreabilidade

É imprescindível garantir a rastreabilidade dos lotes do concreto aplicado na obra. Para isso servem os corpos de prova moldados com o material coletado de cada caminhão-betoneira. Cada exemplar deve adequadamente identificado e armazenado até o momento do ensaio de resistência à compressão. Além disso, durante a execução de estruturas com concretos mais consistentes, deve-se fazer o mapeamento da concretagem na planta da laje, associando cada setor ao seu respectivo caminhão-betoneira.

Traceability
It's indispensable to assure the traceability of the concrete lots used at worksite. For this purpose, the specimens are casted with the concrete collected on the mixer truck. Each element must be correctly identified and stored until the moment of the compressing resistance test. In addition, during the execution of the structures with more strong concretes, we must do the mapping of the concreting at the slab plant, linking each sector to it's related mixer truck.

Lançamento do concreto

O concreto deve ser lançado o mais próximo possível de sua posição final na fôrma. Se ele for arrastado horizontalmente, pode tirar armaduras e espaçadores do lugar. Se for lançado de uma altura muito grande, pode danificar as fôrmas ou sofrer segregação. O material mais consistente deve ser adensado em camadas, durante e logo após o início da aplicação. A espessura da camada deve ser de aproximadamente 3/4 o comprimento da agulha do vibrador de imersão. Ao vibrar uma camada de concreto, o vibrador deve penetrar cerca de 10cm na camada anterior.

Laying of the concrete
The concrete laying must be done as close as possible to it's final location when the process are finished, If it is dragged horizontally, you may move the reinforcement bars and the spacers out of its correct locations. If the concrete was released in much higher heights, they can damage the forms or cause seggregations. The strongest material must be compacted by layers, during and short time after the start of the laying. The laying thickness must be around of three quarters of the vibrator's needle lengthen. When vibrating a concrete layer, the vibrator must penetrate 10cm inside the previous layer.

Fonte (Source):

Revista Téchne , edição n°. 229

Téchne magazine, edition n°. 229

Logística Metálica (Logistics for steel)

Antes de dar vida e movimento a construções, as estruturas metálicas percorrem um longo caminho até a obra - literalmente, em muitos casos, considerando-se as dimensões continentais do Brasil. O transporte e a montagem desse material exigem cuidados especiais para evitar acidentes em estradas e avenidas, ou no próprio canteiro.

Before bring buildings to life, steel structures cover a long path until get to the worksite - literally, in many cases, considering the Brazil's huge distances. The transportation and assembling of this material  demands special cares in order to avoid accidents at the roads or avenues, or even at the worksite.

A regra de ouro apontada por projetistas, arquitetos, engenheiros e fabricantes é planejar, planejar e planejar, desde a criação do projeto até a execução final, para garantir a segurança e reduzir o custo.

De acordo com o Instituto Aço Brasil e o Centro Brasileiro da Construção em Aço (CBCA), em 2015 a construção em aço representava cerca de 15% do universo do setor de edificações no Brasil. Nos Estados Unidos, 50% das construções multi-andares comerciais são em aço e na Inglaterra, chegam a 70%.

The golden rule pointed out by designers, architects, engineers and manufacturers is to plan, to plan and to plan, since the creation of the design until the final assembling, in order to assure safety and costs reduction. According to "Instituto Aço Brasil" (Steel Institute Brazil) and "Centro Brasileiro da Construção em Aço" (Brazilian Center for Steel Constructions), in 2015 steel constructions represented almost 15% of the entire building sector in Brazil. In the United States, 50% of the commercial buildings with several levels was structured with steel and in England, they reach 70%.

Tamanho adequado

As peças devem ser projetadas em dimensões e peso compatíveis com os caminhões que farão o   transporte. Segundo a legislação brasileira, veículos de transporte rodoviário devem ter largura máxima de 2,60m, comprimento total máximo de 14m (caminhão trucado) ou 18,15m (veículos articulados) e altura máxima em relação ao solo de 4,40m. Para serem transportadas com segurança, as peças devem ter, portanto, até 2,30m de largura e 3m de altura, aproximadamente. Peças maiores devem ser transportadas por veículos especiais, com batedores e escoltas. E fundamental: o peso total sobre a carreta não pode ultrapassar 25,5 t, de acordo com o limite do Conselho Nacional de Trânsito (CONTRAN), para um veículo com eixo triplo e rodagem dupla, ou seja, 12 pneus. 

Suitable Sizing

The elements must be designed with compatible dimensions and weights wtih the trucks that will carry them. According to brazilian regulations, road vehicles must have the maximum widht of 2.60m, total length of 14m (reinforced truck) or 18.15m (articulated vehicle) and maximum height 3m, up to the ground, approximately. Higher elements must be transported by special vehicles, with scouts. Fundamental: the total weight of the truck must not exceed 25.5 tons, according to the limitation by "Conselho Nacional de Trânsito" (National Council for Transit), for a vehicle with three axes with two wheels each side and each axis.

Embarque e Desembarque

As peças devem ser embarcadas, na fábrica, de acordo com a sequência de montagem. Recomenda-se programar as entregas com base no cronograma de execução da estrutura, para que a produção seja "just in time". Assim as peças não chegam nem antes, nem depois do necessário, evitando o acúmulo de estoques ou atraso na obra. É preciso, também, contar e conferir as peças antes da descarga. O pessoal encarregado do recebimento deve possuir uma lists de peças que estão sendo esperadas.

Loading and Unloading
The elements must be loaded, at the manufacturing plant, according to the assembling sequence. It is recommended to schedule the deliveries according to the Structure's manufacturing schedule, keeping the "just in time" manufacturing in mind. So the elements are not delivered after or before they are necessary, avoiding the storing accumulation or delay of works. Also is needed, to count and to check the elements before unload it. The staff  in charge of receivings must have an elements list that are being expected to be delivered.

Organização das peças

As peças mais pesadas e resistentes vão para a parte inferior da carreta, e as mais leves, para a parte superior. As peças devem ser organizadas em camadas, com paletes de madeira entre elas, para evitar o escorregamento, facilitar a estabilização de carga e a passagem de cabos e cintas para içar as peças. A carga deve estar bem amarrada e travada. Dependendo da natureza das peças, pode ser necessário usar embalagens especiais, pois muitas estruturas já saem de fábrica com a pintura final de acabamento. Cintas danificam menos a pintura que cabos de aço. Peças leves, que se encaixam umas sobre as outras, podem ser atadas em feixes. Isso agiliza o trabalho na hora da operação de carga e descarga.

Elements organization

Heavier and strongest elements must be located at the bottom part of the truck, and the lighters, must be located above the other ones. The elements must be organized in layers, wooden pallets between them, in order to avoid slips, making easier to stabilize the load and the passthrough of the wires and stripes (necessary to lifting processes). The load must be tied and blocked. According to the type of the elements, may be necessary specials wraps, because many structures goes out the manufacturer's plant with the final finishing paint already applied. Stripes damages in a less way than steel wires do. Lighter elements, which fits in others, must be tied by layers. This process accelerate the works by the time of load and unload.

Ligações

As estruturas de aço devem ser montadas, preferivelmente, sobre bases de concreto armado. A equipe de topografia deve verificar o nivelamento das bases, o alinhamento e as dimensões em planta. As diferenças de nivelamento são solucionadas com calços. Após a correção e o alinhamento das colunas, os vazios são gratulados. O preparo da argamassa de grauteamento deve seguir sempre as instruções do fabricante. As ligações parafusadas são as mais usadas. Exigem maior tempo de fabricação e menor tempo de montagem. As ligações soldadas demandam menos tempo de fabricação, mas mais tempo de montagem, além de um considerável consumo de energia elétrica.

Connections

The steel structures must be assembled, preferably, at concrete bases. The topography team must verify bases leveling, alignment and it's dimensions. Leveling differences are solved with shims. After the correction and alignment of the columns, the empty spaces are filled with grout. The preparation of the grout always must follow manufacturer's rules. The fastened connections are most common used. They demand much more time in the manufacturing process and much less time in the assembling process, in addition to a considerable electric power consumption.

Içamento

Guindastes e gruas de torre são fundamentais para a montagem de peças mais pesadas ou em locais mais altos. Para escolher o equipamento de montagem, leve em consideração a peça mais pesada e a que será montada no ponto mais alto da obra. Um guindaste com capacidade abaixo da necessária vai trazer problemas de segurança e atrasar sua obra. Andaimes, cabos-guia para ligação do cinto de segurança e trava-quedas são fundamentais na fase de montagem da estrutura.

Lifting

Cranes are fundamental to the assembling of the heavier elements or for the elements located at higher places. In order to choose de assembling equipments, take into account the heavier element and the element located at the higher place. A crane with it's capacity lower than necessary will create safety issues and will cause the late of the works. Scaffolds, guide wires to the safety belt and heights safety are fundamental too at the process of assembling the structure.

Fonte (Source):

Revista Téchne, edição n°. 229

Téchne magazine, edition n°. 229

ACONTECE EM SP 2º CONGRESSO LATINO-AMERICANO DE STEEL FRAME (The 2nd. Latin American Congress for Steel Frame take place at Sao Paulo, Brazil)

A 2a. edição do evento voltado para estruturas de aço tem data marcada e acontece entre os dias 11 e 12 de maio deste ano, no Maksoud Plaza em São Paulo / SP. Haverá ainda o 1°. Fórum de Negócios de Sistemas Construtivos Inovadores e Ciclos de palestras. O evento espera receber cerca de 500 participantes entre engenheiros, arquitetos, técnicos e empresários da construção civil.

The 2nd. edition of the event focused on steel structures already been scheduled and take place at Maksoud Plaza at Sao Paulo / SP / Brazil between may 11th. and may 12th, this year. In addition will take place too the 1st. Business Forum for Innovative Building Systems and series of lectures. The event's expectation is to receive 500 participants among civil engineers, architects, experts and civil construction entrepeneurs.

Data: 11 e 12 de maio de 2016.

Date: 2016, may 11 and 12

Local: Maksoud Plaza Hotel -

           Alameda Campinas, 150, Bairro Jardins - São Paulo / SP

Venue: Maksoud Plaza Hotel

            Alameda Campinas, number 150, Jardins neighbourhood - Sao Paulo / SP / Brazil

Para mais informações e para inscrições clique no link abaixo:

For more info and for registrations, please click at link below:

www.congressosteelframe.com.br

NEWS Parque Ibirapuera passará por reforma projetada por Paulo Mendes da Rocha (Ibirapuera Park will pass through reform designed by Paulo Mendes da Rocha)

Parque Ibirapuera (Ibirapuera Park)

O principal parque da cidade de São Paulo, o Ibirapuera, passará por uma reforma projetada pelo arquiteto Paulo Mendes da Rocha e terá sua área ampliada.  Publicada ontem no jornal Folha de S. Paulo que, a notícia diz que o projeto prevê uma série de mudanças em parte dos 221 hectares de áreas verdes do parque e que as propostas já foram encaminhadas aos órgãos de preservação do patrimônio histórico e artístico da cidade.

The main park of the city of Sao Paulo, the Ibirapuera Park, will pass through reform designed by the architect Paulo Mendes da Roch and its area will be expanded. Published at february 11th at the Folha de Sao Paulo newspaper, the news said that the design contains several changes in part of the 221 acres of park's green areas and the proposals already been sent to City's Historical and Artistical Heritage Conservation Department.

A principal área de intervenção é o entorno da Oca, edifício de Oscar Niemeyer concluído em 1954, e do Auditório, do mesmo arquiteto e concluído em 2005. Com a reforma, o asfalto que conecta ambos os edifícios, usado também como estacionamento, será substituído por uma praça de piso permeável equipada com piso tátil para pessoas com problemas de visão. 

 Oca, projetada por Oscar Niemeyer (Oca building, designed by Oscar Niemeyer)

Oca, projetada por Oscar Niemeyer (Oca building, designed by Oscar Niemeyer)

The main region of intervention is around the Oca, building designed by Oscar Niemeyer and finished in 1954, and the Auditorium, designed by the same architect and finished in 2005. In this reform the asphalt path that lead to the Oca building, also used as parking lot, will be substituted by a square with permeable floor furnished with tactile floor for vision disabled person.

Neste ponto serão instalados pontos de ônibus e de táxis, além de estacionamento exclusivo para pessoas com necessidades especiais. "A ideia é que se chegue ao parque de transporte público", disse Nabil Bonduki, arquiteto e secretário municipal de Cultura, a matéria de Monica Bergamo na Folha .

Auditório (Auditorium building)

At this spot will be set a bus and cab stop, besides disabled person exclusive parking lot. "The idea is that people can get to the park by public transportation." said Nabil Bonduki, architect and City's  Secretary for Culture to the journalist Monica Bergamo at Flha de Sao Paulo newspaper.

Além disso, uma modificação próxima à Avenida Pedro Álvares Cabral já está concluída. Os 150 metros de grades que contornavam o estacionamento da Oca foram deslocados para a calçada, englobando a área verde que ficava do lado de fora: uma ampliação que equivale à área de meio campo de futebol. 

In addition, a modification near the Pedro Alvares Cabral Avenue already been finished. The 150 meters lengthen railings that got around the parking lot of the Oca building was relocated to the sidewalk, adding that green area that was outside the park: an expansion of green area to the park that amount to the half area of a soccer field.

“Isso deve custar por volta de 600 mil reais, mas isso esta sendo pago na verdade com uma contrapartida pelo uso da Oca por um expositor”, disse o secretário municipal de Cultura. 

"This must cost around R$ 600,000.00 (six hundred thousand brazilian Reais), but actually it is has been paid as a counterpart by the exhibitor of the Oca building", said the City's Secretary for Culture

Um painel de 1954 localizado no subsolo da Oca, feito para a inauguração do prédio, também será restaurado. A obra foi coberta há 15 anos por uma parede falsa quando montaram uma exposição dos 500 anos do Brasil.Quando o restauro começar o público poderá acompanhar o trabalho através de uma espécie de vitrine.

A 1954's panel located at basement floor of the Oca building, made for the building inauguration, also will be restored. The work was covered 15 years ago by a fake wall when was set an exhibitionf for the Commemorations of Brazil's 500 years. When the restoration starts the audience can accompaign the works through a kind of showcase.

Fonte (Source):

www.archdaily.com.br

ABNT divulga nova norma de acessibilidade em edificações (ABNT released the new technical regulation for buildings accessibility)

A Associação Brasileira de Norma Técnica divulgou no dia 11 deste mês a nova Norma Brasileira NBR 9050, referente à acessibilidade em edificações, mobiliário, espaços e equipamentos urbanos. Válida a partir do dia 11 de outubro, a nova norma estabelece critérios e parâmetros técnicos a serem observados no projeto, construção, instalação e adaptação do meio urbano e rural em relação à acessibilidade universal.

The "Associação Brasileira de Norma Técnica" (Brazilian Technical Regulation Association) released at september 11th the new Technical Regulation NBR 9050, that regulates standards for accessibility to buildings, furniture, public spaces and furniture. Valid from october 11th on, the new regulation establishes technical criterias and parameters to be noted in designs, constructions, installations and adptations of the urban and country landscapes, refering to universal accessibility.

O documento aborda, em suas mais de 160 páginas, desde critérios de sinalização em espaços públicos até parâmetros de ergonomia para mobiliário e equipamentos urbanos e intervenções em bens tombados pelo patrimônio histórico.

The regulation aproaches, on its 160 pages, since signaling criterias at urban spaces to ergonomic parameters to furnishing and urban furnishing and interventions on heritage buildings.

Visando tornar o documento acessível a todos a Secretaria Nacional de Promoção dos Direitos da Pessoa com Deficiência disponibilizou a Norma completa em sua página.

In order to become a regulation with an easy access to everyone the National Secretariat for Promotion of the Disabled Persons rights make available the entire regulation on its webpage.

Clique no link abaixo para acessá-la

Just click on the link below to access it

NBR 9050

Fonte: www.archdaily.com.br

Passo-a-Passo da Montagem de Light Steel Frame em obra (Step-by-Step of a Steel Frame Work site Assembling)

        Passo 01 : Gabarito
        (Step 01: Work site location)







         Gabarito de Obra
         (Work site location)

Passo 2: Primeiros painéis exteriores: primeiro canto.

(Step 02: First exterior panel, first corner)

Perfil Galv. C provisório para manter esquadro.

(Galv. C profile as temporary prop to help to maintain 90 degrees,horizontally,between two panels at a corner.)

Segundo Painel de canto.

(Second panel of the corner).

Ancoragens provisórias.

(Temporary anchorings).

Fundação: Radier de concreto.

(Foundation: Soil plate in concrete).

 Passo 03: Painéis perimetrais.
(Step 03: Exterior perimeter panels)





Painel pronto para ser montado.
(Panel ready to be assembled)

Passo 04: Painéis Internos.
(Step 04: Internal panels)





Painel interno.
(Internal Panel)

 Passo 05:Plaqueamento de OSB.
(Step 05: OSB boards fastening)

Painel Externo.
(External panel)

Painel Interno.
(Internal panel)

Chapa OSB para enrijecimento.
(OSB boards as stiffener)

 Passo 06: Guias de borda + vigas de entrepiso.
(Step 06: Edges guides + floor joists)

Vigas de Entrepiso.
(Floor joists)
Guias de borda.
(Edges guides)
Enrijecedor de almas.
(Webs stiffener)

 Passo 07:Vigas de entrepiso + Enrijecedores de alma
(Step 07: Floor joists + Web stiffeners)

Vão de entrepiso.
(Floor opening or shaft)

 Passo 08: Placas OSB sobre vigas de entrepiso.
(Step 08: OSB boards fastening at floor joists)




Chapas OSB de enrijecimento.
(OSB boards as stiffeners)

 Passo 09: Placas OSB sobre vigas de entrepiso.
(Step 09: OSB boards fastened at floor joists)
Chapas OSB para enrijecimento.
(OSB boards as stiffeners)

Espaço para apoio do painel.
(Area to panel support)

 Passo 10: Painéis externos + painéis internos.
(Step 10: External panels + internal panels)

Painel externo sobre vigas de entrepiso.
(External panel supported by floor joists)

Painel interno sobre vigas de entrepiso.
(Internal panel supported by floor joists)

 Passo 11: Plaqueamento externo de OSB.
(Step 11: OSB boards fastening at exterior panels)





Chapa OSB de enrijecimento.
(OSB boards as stiffeners)

 Passo 12: Plaqueamento OSB externo.
(Step 12: OSB boards fastening at exterior panels)




Chapa OSB de enrijecimento.
(OSB boards as stiffeners)

 Passo 13: Tesouras treliçadas + Contraventos
(Step 13: Webbed roof trusses + Bracings)
Sentido de Montagem.
(Assembling order)

Tesouras treliçadas.
(Webbed roof trusses)
Contraventos longitudinais.
(Longitudinal Bracings)

 Passo 14: Tesouras treliçadas.
(Step 14: Webbed roof trusses)


Tesoura treliçada invertida.
(Reversed weebed roof truss)


Tesouras treliçadas.
(Webbed roof trusses)

 Passo 15: Oitões.
(Setp 15: Shearing walls)

Painel de oitão.
(Shearing wall panel)

Tesouras treliçadas.
(Webbed roof trusses)

Painel de oitão.
(Shearing wall panel)

 Passo 16: Plaqueamento OSB de cobertura e oitões.
(Step 16: OSB boards fastening at roof and shearing walls)


Chapas OSB para enrijecimento.
(OSB boards as stiffeners)


Tesouras treliçadas.
(Webbed roof trusses)

Passo 17: Plaqueamento OSB de cobertura e oitões.
(Step 17: OSB boards fastening at roof and shearing walls)


Chapas OSB para enrijecimento.
(OSB boards as stiffeners)

Arquiteto Felipe Schmitzhaus

Gostaria de mais informações ou um orçamento? Entre em contato!

e-mail: Felipe Schmitzhaus (arquiteto.schmitzhaus@gmail.com)

Telefone: (51) 9142 1272

 Mídias Sociais:  Facebook                           

                            LinkedIn

                            Twitter

                            Instagram