Contemporâneos e Sofisticados!! (Contemporaries and Sophisticated!!)

Dessa vez o Aço Cor-TEN mostra todo o seu potencial para criar interiores contemporâneos e sofisticados. Dê só uma olhada abaixo!!

This time the Cor-Ten Steel shows its potential to become interiors spaces in contemporaries and sophisticated spaces. Take a look below!!

Fonte (source):

http://www.corten.ind.br

Proteção contra Fogo (Fire Protection)

Para minimizar riscos contra a vida e ao patrimônio, todo projeto de edificação deve prever sua segurança contra incêndio. O sistema de segurança é uma combinação de proteção ativa (detecção de calor ou fumaça, chuveiros automáticos, entre outros) e proteção passiva (resistência ao fogo das estruturas, compartimentação, saídas de emergência, entre outras).

In order to minimize the life risk and risk to  the heritage, all designs for buildings must consider it safety against fires. The fire safety strategy is a combination of active protection (heat or smoke detectors, sprinklers, and others) and passive protection (structure's fire resistance, partionings, emergency exits, and others).

Atualmente, a proteção mais utilizada para proteção de estruturas metálicas é a argamassa cimentícia projetada, feita de gesso, agregados minerais, partículas de poliestireno, celulose e água. Ela deve ser aplicada de forma homogênea e contínua, de forma a trabalhar monoliticamente com a estrutura e acompanhar seus movimentos sem fissuras ou desprendimentos.

Nowadays, the most common used fire protection for steel structures is the projected cement-based plaster, composed by gypsium, mineral aggregates, polystyrene particles, cellulose and water. It must be projected continuously and homogeneously, in order to result in a monolithic performance with the structure and follow the movings without cracks or detachments.

Argamassa Cimentícia Projetada / Projected Cement-based Plaster

Também existe a placa rígida pré-fabricada, geralmente composta de materiais fribrosos, vermiculita, gesso e suas combinações. Elas são fixadas na estrutura e possibilitam acabamentos diversos.

In addition, there is prefabricated rigid panels, generally composed by fibrous materials, vermiculite, gypsium and other combinations. They are fixed at the structure and enable various finshings.

Fibra projetada / Projected Fiber Coating

Fibras Projetadas são produtos de baixa e média densidades, contendo basicamente fibras obtidas a partir de rocha basáltica (ou escória de alto-forno) como principal ingrediente.

Projected Fiber Coatings are coatings with medium and low densities, basically composed by fibers from basalt rocks (or blast furnace slag) as it's main ingredient.

Argamassa Projetada à Base de Vermiculita, composto basicamente de vermiculita expandida, cimento Portland e aglomerados minerais. Este material deve ser isento de amianto e, para melhorar sua aderência ao aço, costuma ser necessária a utilização de telas.

Projected Vermiculite-based plaster, composed basically by expanded vermiculite, cement and minerals aggregates. This material must be free of asbetos and, to increase it's adherence to the steel, usually we must use meshes.

Placas de gesso contendo fibra de vidro, e, em alguns casos, vermiculita incorporada. Assim como a argamassa “cimenticious”, o gesso da placa perde moléculas de água de hidratação durante o aquecimento, mantendo baixa a temperatura do aço. Estes materiais tem, internamente, uma malha de
fibra de vidro, que mantém o conjunto esruturado quando exposto às elevadas temperaturas do incêndio.

Gypsium boards with glass fibers, and, in some cases with vermiculite. As the cement-based plaster, the gypsium looses water molecules during the heating process, keeping the steel temperature low. These materials have, internally, a fiber glass mesh that keeps the group united when exposed to the high temperatures of  a fire.

Placas de Lã de Rocha são painéis de baixa densidade, rígidos ou flexíveis, feitos de materiais fibrosos, aglomerados pela adição de resinas termo-endurecíveis. A matéria-prima básica utilizada na confecção das placas é o basalto. São fixadas com pinos de aço soldados à estrutura metálica.

Rock wool boards are low density panels, rigids or flexibles, made of fibrous materials, agglomerated by the sum of resins that become harder when exposed to high temperatures. The feedstock used in the fabrication of these panels is the basalt. They are fixed with steel pins welded to the steel structure.

As Mantas Cerâmicas são produtos formados a partir de fibras silico-aluminosas, presas à estrutura através da utilização de pinos de aço soldados na estrutura.

The Ceramic Blankets are products composed by silicon and aluminium fibers, fixed to the structure by the use of steel pins welded to the structure.

Um outro método empregado na proteção do aço é o do enclausuramento do elemento metálico em concreto. Este solução proporciona proteção ao aço frente à corrosão e incêndio ao mesmo tempo. Algum reforço é adicionado ao sistema, na forma de vergalhões, para manter o concreto no local durante o evento do incêndio.

Another way to protect the steel is the enclosure of the steel inside concrete elements. This solution provides protection from corrosion and fires at same time. Some reinforcements are needed, like the steel rebars, in order to avoid that the concrete moves during the fire. 

Tintas Intumescentes são tintas especiais que expandem a partir de 200°C, formando uma espuma rígida que isolam eficientemente os gases quentes gerados no incêndio do aço. Antes da aplicação desta tinta especial, a superfície deverá ser preparada conforme recomendações do fabricante, e um primer compatível deverá ser aplicado. Como esta tinta não apresenta grande resistência química e física, ela deve ser recoberta por uma película acrílica ou poliuretânica, a critério do usuário. Esta tinta pode ser aplicada a pincel, rolo ou spray (airless), e a aparência final do sistema (primer epoxídico, acrílico ou alquídico, tinta intumescente e tinta de acabamento acrílica ou poliuretânica) é sempre muito boa.

Intumescent Paints are specials paints that expands when exposed to temperatures from 200°C, becoming a rigid foam that protect efficiently from the hot gases generated in fires. Before the installation of this specialpaint, the surface must be treated as manifacturer's recommendations, and must be applied a layer of primer. This paint has a lower chemical and physical resistance, so it must be covered by an acrylic or polyurethane layer, by the choose of the owner. This paint can be apllied with brush, painting roll or spray (airless), and the final finishing of this system (epoxy-based primer, acrylic or alkyd, intumescent paint and finishing acrylic/ polyurethane paint layer) is always very good.

Fontes: Informe Publicitário da CBCA na Revista Téchne n°. 222

                                          Artigo CBCA: Proteção de Estruturas Metálicas frente ao Fogo

                                          (Fabio Domingos Pannoni, M.Sc., Ph. D.)

Source: CBCA's Advertisement Report at Téchne magazine edition 222

                                      CBCA's Article: Proteção de Estruturas Metálicas frente ao Fogo

                                      (Fabio Domingos Pannoni, M. Sc., Ph. D)

Fundações para Steel Framing (Foundations for Cold Formed Steel Stud Walls)

Por ser muito leve, a estrutura de Steel Framing ou Light Steel Framing e os componentes de fechamento exigem bem menos da fundação do que outras construções. No entanto, como a estrutura distribui a carga uniformemente ao longo dos painéis estruturais, a fundação deverá ser contínua, suportando os painéis em toda a sua extensão. A escolha do tipo de fundação vai depender além da topografia, do tipo de solo, do nível do lençol freático e da profundidade de solo firme. Essas informações são obtidas através da sondagem do terreno.

                     

Cold Formed Steel (CFS) Stud Walls are very light structures and because of this, the foundation is simpler than in other structures (Reinforced Concrete, Hot Roled Steel - HRS, etc.). However, with CFS Stud walls the loads are uniformly distribuited at bearable walls length. The choosing of foundation type depends on lot's topography, soil composition, water table and the depth of firm ground. These datas are  showed in the Ground Sounding Report.

As fundações são efetuadas segundo o processo de construção convencional e como em qualquer outra construção deve-se observar o isolamento contra a umidade, para prevenirmos Patologias Estruturais.

The foundations are the same of the conventional building strategies and just like any other building we must waterproof foundation's top, preventing Structural  Pathologies.

Laje Radier (Sill Plate or Sole Plate)

O Radier é um tipo de fundação rasa que funciona como uma laje, e transmite as cargas da estrutura para o terreno. Os componentes estruturais fundamentais são a laje contínua de concreto, e as vigas no perímetro da laje e sob as paredes estruturais ou colunas, e onde mais for necessário para fornecer rigidez ao plano da fundação. Sempre que o tipo de terreno permite, a laje radier é a fundação mais comumente utilizada para construções em Steel Framing.

The Sill Plate or Sole Plate is a lower depth foundation that works such as a concrete slab, distribuiting the loads from the structure to the ground. The essential structural elements are: sill plate or sole plate, beams at sill plate's boundaries and beneath bearabele walls or columns and wherever it's necessary, in order to give rigidity to foundation.

Os espaçamento e quantidade de chumbadores é especificado no projeto, mas de maneira geral, deve-se colocar um chumbador no início e fim de painel e chumbadores intermediários a cada 2,40m (máximo).

The anchor bolts quantity and spacing is specified on the design, but in general, we need anchor bolts at wall start, at wall end and the other ones at maximum spacing of 2,40m.

Sapata Corrida (Continuous Footer)

A Sapata Corrida é um tipo de fundação indicada para construções com paredes portantes, onde a distribuição da carga é contínua ao longo das paredes. Constitui-se de vigas, que podem ser de concreto armado, de blocos de concreto ou alvenaria que são locados abaixo dos painéis estruturais. O contrapiso do pavimento térreo para esse tipo de fundação, pode ser em concreto, ou construído por perfis galvanizados que apoiados sobre a fundação constituem uma estrutura de suporte aos materiais que formam a superfície do contrapiso, como ocorre com as lajes de piso.

The Continuos Footer is a foundation indicated to buildings with bearable walls, where the loads distribution is continuos along the walls. Composed by concrete beams or concrete blocks or brickworking located beneath the bearing walls. The floor finishing of the ground floor may be in concrete or composed by profiles of steel galvanized. These profiles, supported by the foundation, compose a support structure to the floor finishing, just like with concrete slabs.